中国語会話のツボ　－陳淑梅老師とゆかいな仲間たち－

今回は趣向を変えて、まず金子の発言に逐一ツッコミを。

・冒頭で熙寧の「（今日の単語学習は）贈り物に関する言葉です」に対し、「あー、そういう季節だねぇ」と相づちを打っていたのですが、今そういう季節でしたっけ？クリスマスやバレンタインデーならわかりますが…。百歩譲ってお中元のこととしても、花、口紅、イヤリング、香水が出てくるんですけど…。
　・盧思小姐の誕生日を祝う「ジューニーシュエンリクアイラー」を言おうとして「じゅーにー、じゅーにー、じゅーにがはち」と口走りますが、これは九九のつもりなんでしょうか？

まあここまでは台本通りだとして…

・陳老師の教室で、陳老師がマネキンのクリスティーヌに「私は彼女にあげます」という中国語を話したところ、金子が「私は彼にあげます」と翻訳。確かに中国語では「彼」も「彼女」も同じ発音なのですが、見ればわかるでしょうに…。
　・で、陳老師に「クリスティーヌは女性ですよ」と指摘された時の言い訳は「クリスティーヌ、結構体格が『彼』っぽいんですよ」。まあ確かに男女兼用のマネキンなのでしょうし、背の高さや肩のラインなんかは正に男っぽいのですが…。
　・盧思小姐に「あなたにイヤリングをあげます」と中国語で喋ったのですが、アクセントが一言一言間違っていたのにびっくりしました。
　・他にも「祝」「快」のアクセントを最初から最後まで間違っていたのですが、最後に熙寧に「完璧でしょ」と同意を求めていました。熙寧も熙寧で「さすが金子さん」っておだてなくても…。
　・発音コーナーで一瞬妙な沈黙があり、陳老師が「…クイズにいきましょうか」と熙寧に振ってはじめて熙寧が何かを思い出したかのように「クイズ！」と口にしました。直後に金子が「クイズ忘れてたでしょ」と熙寧に突っ込みますが、今回に限っては「こらこら今日のあんたにツッコミ入れる資格あるんか？」と思った次第です。因みに、さすがに陳老師は冷静で、発音コーナーで「今日これで僕は免許皆伝です」と自らのたまう金子に対して、冷静に黙って首を横に振っていました。

さて陳老師、今日は半袖で登場です。教室には先述のとおりクリスティーヌが来ています。今日は盧思小姐の誕生日という設定なのですが、「クリスティーヌさんもお誕生日ですよ」とのことでした。プレゼントをたくさん買ってきて、クリスティーヌに渡そうとするのですが、「私この色好き」「あげたくない」「高い」といってはことごとく自分と金子のものにしようとしていました。

というかクリスティーヌ、先日マネキンの山田太郎と結婚して子供も授かったばかりというのに、誕生日に家族をほっぽり出して陳老師の教室に来ていても良いのでしょうか？今日経新聞に連載されているポルノ小説「愛の流刑地」で、ヒロインの女性が自分の誕生日に家庭をほっぽり出して不倫相手との箱根お泊まり旅行をセックス三昧で楽しむというシーンがあったのですが、思わずその光景を思い出してしまいました。

ところで今日のスキットでは、ヒロインも誕生日でした。６月にはほぼ１ヶ月かけて王青年の誕生日を取り上げるなど、やたらと誕生日ネタがお好きですね。王青年がヒロインを学校のグラウンドに呼び出してプレゼントを渡すのですが、何でわざわざだだっ広いグラウンドで愛をはぐくもうと企んでいるのでしょうか。因みに今回も、プレゼントを渡そうとするシーンで前回と同じエロティックなBGMが流れ、王青年のエロティックな口説きに、ヒロインがエロティックな流し目で応え、お互いファーストネームで呼び合って大興奮します。番組としては、私のようないわゆる「おっぱい星人」ではない視聴者に対し、新たなアピール手段を見出したのでしょう。

キーフレーズが登場するシーンでは、毎回登場人物全員が動作をぴたっと止めるのが見どころだったのですが、グラウンドでサッカーの練習をしている青年たちだけは全く無視していました。彼らは番組で用意したエキストラではなく、恐らく本当にグランドで練習していた人たちなのでしょうね。ラストでグラウンドで走り回る王青年とKマンとを「こいつら何やってるんだ」というポーズで冷たく見ておりました。因みに番組で用意したと思われる陸上部員のエキストラは皆、キーフレーズの「楽」の発音がやや変でした。ロケで中国人がなかなか集まらずに、日本人を集めたのでしょうか。…いやいやここは中国のはず。そんな事はないですよね。

金子、熙寧、盧思小姐、のコントによれば、盧思小姐はどうやら結婚仲介のプロのようで、熙寧に対して「１００組目の新郎、ターゲットはあんたよ！」「見て見て！この娘どう？」と結婚話を持ちかけます。ええっ！？熙寧を狙っていたのは盧思小姐自身ではなかったのですか！？となると、ひょっとして盧思小姐は既婚で、熙寧との不倫を愉しむべく毎回ちょっかいをかけていたという設定だったのでしょうか。

ところで、先週行われたと思われる「国際マダムコンテスト」、盧思小姐の成績はどうだったのでしょうか。誰かご存じの方いませんか？

何週間ぶりでしょうか。少し前に突如オープニングのタイトルバックを意味もなくにぎわせていた「花びら」が、今日はありませんでした。「花びら」のあった回となかった回とを区別するため、過去にさかのぼって、「花びら」があった回の記事の冒頭にバナーを付けることにしました。

さて、前回の放送では少しミスが目立った感のあった金子ですが、今日は共演者たちから厳しいツッコミがありました。まず冒頭。金子が視聴者に向かって「みなさんの学習が進みますように！」と呼びかけると、熙寧がすかさず「金子さんもね」と突っ込みました。続いては陳老師の教室。金子が間違うと陳老師、最初は両手の人差し指で小さく×を作ったのですが、すぐに「こうですね」と、両腕で大きな×を作りました。えらい厳しいです。また、盧思小姐と熙寧を交えたコントでは、金子が妙な発音をすると、盧思小姐はうまく会話の流れに乗って、正しい発音を２回繰り返していました。実は盧思小姐、今までもこのような光景が何度となくあったのですが、さすがは２００２年度から長年アシスタントを務めているだけあるなと、いわゆる「おっぱい星人」でない私はそういうところに感心した次第です。

そういえば陳老師の教室の最後、妙なシーンがありました。陳老師が金子に「聞いて分かりましたか」と尋ね、金子が元気良く「聞いて分かりました！」と答え、陳老師が「よろしい」と言うのですが、直後に妙な間が空き、二人が見つめ合って笑っているのです。陳老師、実は腹の中では「いつものように口だけは調子いいんだから…」と思い、金子は金子で「ばれてますか。テヘヘ」という感じなのでしょうか。

さて、今日のスキットは京劇が舞台です。壇上で主役を張っているのが謎の男のはずのKマンです。今までで最も目立った活躍ぶりではないでしょうか。とはいえ元々Kマンこと殷秋瑞氏、京劇劇団「チャイナスター」の俳優ですから、やっと本来の活躍ができたということでしょう。因みにこの劇、スキットでは「借東風」という劇という設定なのですが、先程舞台衣装を調べてみたら、チャイナスターの演目の「張飛の西瓜大裁判」という劇ではないかと思われます。となると、Kマンと共に舞台にいた方は、チャイナスターの張清恵氏っぽいですね。今までゴージャス感のかけらも無くツッコミどころ満載の今年度のスキットですが、今回はかなり力が入っているなと感心しました。

それはさておき、前回「これから美樹って呼んでいいかな？」「いいわよ……。京生！」とラブラブで呼び合った二人なのに、いきなり王京生、ヒロインに「美樹」ではなく「林さん」と声をかけています。しかも今回のデートには老け顔学生も同行しています。恋愛が進歩していないどころか、何食わぬ顔をして元に戻っているという、斬新なストーリー展開です。しかも、夢の中とはいえ、この老け顔学生、ヒロインと手を握り合っています。あと、どうでもいいのですが、王青年の真後ろで口をもぐもぐさせながら観劇している男性は、第１０課でヒロインに道案内をしていた青年でしたね。

「語法快報」では、時折数秒だけ、キーフレーズが北京市内で用いられている光景が流されるのですが、今回は中国人が家庭でテレビを観ているシーンでした。しかもテレビに登場しているのは、この日に衆議院の解散を行った小泉首相ではありませんか！小泉首相が「中国語会話」に登場するのもびっくりですが、今日というタイミングで登場するのもまたびっくりです。おや、ちょっと待てよ…これって本当に北京市内の家庭なんでしょうか？

金子、熙寧、盧思小姐のコントでは、今まで中国語しか話さず、金子の日本語にも全然反応しなかった盧思小姐が、「魅惑の満漢全席」という日本語の書物を楽しそうに読んでいます。日本語がわかるという設定でしたっけ…。

最後の「文化のコーナー」は、aminが登場しました。登場５度目にして初めて自分の曲を披露していました。今まで「中国語会話」の挿入歌的に使われていた曲なのですが、最近使われなくなっていたのは、今回のためだったのでしょうか。

最後に、このコーナーの金子の服装は、前半と違っていました。次回彼は、黄と黒のチェックの服を着て登場するものと思われます。

まず皆さんにお詫び申し上げます。前回の最後に、今回の金子の服装を「予言」したのですが、残念ながらはずれてしまいました。ということは、前回の「文化のコーナー」はいつ収録されたのでしょうか。謎が深まるばかりです。

さて、前回同様、今回もオープニングの「花びら」がなかったのですが、それに気を取られてオープニングのもう一つの変化に気付きませんでした。前回から金子の挨拶が「みなさんこんにちは」から「（あなた方）こんにちは」に戻っていたのです。因みに、エンディングはまた新しい曲に変わっていました。

オープニングコントで、盧思小姐が「来週は上海で同窓会があるのよ」と言いながら登場するのですが、手にしている旅行ガイドブックをよく見ると、表紙に「北京」の文字が！ツッコミを入れられるために持参したとしか思えぬ演出です。

陳老師の教室は楽しそうです。陳老師、何を血迷ったか金子に突然百万円の札束を手渡します。金子は次から次へと「温泉に行きたい」「旅行に行きたい」などと口走るのですが、恐らく陳老師は「～したくない」という否定形を言わせようとしていたと思われます。まさかこれは買うまいと思い、陳老師「おうちを買いたいですか？答えて。本当の話」と迫るのですが、金子はすかさず「おうちを買いたい」と答えます。否定形が引き出せなかった陳老師、「この人、何でも欲しいんですね」と苦笑しつつ、暗に「一つくらい否定形で答えないと授業にならないだろう」と困っています。金子は陳老師の気持ちを無視するかの如く、「言わせておいてなんですか！そりゃあもう男の夢ですよ」と反論します。さらに金子は追い打ちをかけるように「温泉に行きたい（強い意思）」とまで言うので、陳老師は自ら否定形を提示するために、「私は忙しいから温泉に行きたくない」と答えてしまいました。

ところで、今日のキーフレーズはとにかく長いです。今まで一番長かった「まずビールを２本とオレンジジュースを１杯」が漢字９文字だったのですが、今回の「上海行きのチケットを２枚予約したい」は、それを上回る漢字１０文字です。陳老子がキーフレーズを提示するや否や、金子が「長ーーーい！」と叫び、陳老師が「頑張ろぉ」となだめるのですが、当の陳老師が、長いキーフレーズを言い終わらないうちに思わず笑ってしまいます。最もここで笑ってはいけない人なのに…。

スキットでは、初めてフィルムの早回しという高等技術が用いられました。謎の男・Kマンが飛行機の模型を手にして動き回るシーンなのですが、何もこんな場面でそんな技術を使わなくても…。それにしても、いつもキーフレーズを大声で叫ぶKマン、今回は叫ばずに普通の声でキーフレーズを語っています。Kマンの素の声を聞いたのは初めてかもしれません。

金子、盧思小姐、熙寧のコントでは、盧思小姐の学生時代の写真が公開されます。確かに顔も似ていれば、爆乳ぶりも今と変わりません。服の上から乳の張り具合が一目瞭然です。といっても私はいわゆる「おっぱい星人」ではないので、だからどうだという事もないのですが…。

発音コーナー、どういう訳か金子が口上を述べている間、熙寧一人は横を向いて歯を見せて笑っています。いったい誰と何を笑っていたのでしょうか？

さて、今日のスキットは、上海行きのチケットを２枚予約するヒロインに対して、ナレーションが「誰と行くのかな？」とツッコミを入れていました。私はそれ以上に、コントで盧思小姐が、同窓会のために「上海行きのチケットを２枚」だとか、冬のソナタのロケ地を訪れるために「ソウル行きのチケットを２枚」だとか、必ず２枚で申し込んでいるのを見て「誰と行くのかな？」とツッコミを入れずにはおれませんでした。

久し振りにバナー画像を登場させました。すなわち、今回久し振りにオープニングが「花びら」バージョンだったのです。

それはさておき、オープニングで金子は何か本を持っています。熙寧に尋ねられて「昨日これ友人がくれた中国の参考書」と答えていたのですが、この本、第１９課の陳老師の教室で、陳老師が金子に渡して「面白いから読んでください」と言っていた本と同じような気がしないのでもないのですが…。

その直後、盧思小姐が登場するのですが、今回は何と浴衣姿です。最近では日本経済新聞連載のポルノ小説「愛の流刑地」でも、ヒロインが不倫の際に浴衣プレイを楽しんだりと、何かと流行のようですね。因みに盧思小姐、２００３年度の放送では毎回コントで様々なコスプレを披露し、昨年度は「熊猫医院」の看護師としてナース姿で、それぞれマニアを魅了していたようなのですが、今回もど派手なマダム衣装にこだわらずにマニアを楽しませているようです。もっとも、胸から腹にかけて帯が邪魔をして自慢の爆乳が隠れてしまっているのですが、いわゆる「おっぱい星人」でない私はそんな事よりも、左手を伸ばす際に右手でさりげなく左袖を押さえるしぐさに注目してしまいました。

そのコントでは、盧思小姐に頼まれて熙寧が買ってきた化粧品がなくなったという設定です。しかしどういう訳か、何と陳老師の教室の机の上に、その化粧品の包みがあったのです。陳老師もそれが何かわからず、中を開けたところ、領収書を発見します。「昨日買った」「日曜日に買った」「渋谷の商店で買った」などと、それらしい手がかりを読んでいくのですが、最後に「あ、（熙寧の）名前も書いてある」。いやいや普通真っ先にそこに目が行くでしょうし、それを確認しようとするでしょうに…。

教室では、金子が１９７８年生まれと知った陳老師が、「若い」と一言漏らしてしまいます。陳老師が何年生まれか、どう調べても分からなかったのですが、先日陳老師が記した中国語エッセイ「小点心」の文章の中にヒントがありました。

スキットはジムの様子なのですが、いつもの如く三角関係の３人が仲良くデートを兼ねて身体を鍛えています。因みに客はこの３人とＫマンのみ。エキストラを使うか、広々とした全景を映さなければいいのに…。

さて、このブログの読者の方から教えていただいたのですが、Ｋマンが重いバーベルを持ち上げるシーン、一見バーベルの重りの部分がうまく隠れるように撮影されていました。しかし持ち上げる前と持ち上げた時とを見比べると、持ち上げた時には、本来重りがある位置に何もついていませんでした。撮影関係では他にも、Ｋマンにカメラがズームインする際、途中でピントが合わなくなってしまうなどというシーンもありました。

発音コーナーでは、同じ「リーズ」という発音の単語を紹介し、声の高さ低さを金子に答えさせるテストがありました。どこかで聞いたことのあるネタだと思ったら、昨年度の放送の最終回で、生徒役の亀山房代が卒業課題の「中国語漫画」で用いたネタでしたね。

今日のゲストは北川えりです。盧思小姐から、「（中国で子供との会話がうまくいかなかったことについて）たぶん「能」と「会」の区別が難しかったかな」と冷静なツッコミを入れられたり、中国で書いてもらった自分の絵を見て「外国人みたい！」と言った時に中国の絵師から「あなた外国人でしょ？」とツッコミを入れられたりしていました。因みに、金子も盧思小姐も、服装が前半と同じでした。今回は講座との同時収録だったようです。

金子のオープニング挨拶が再び「（あなた方）こんにちは」から「みなさんこんにちは」に変わっていたのですが、そんな事はもはやどうでもいいのです。盧思小姐、今日は久し振りに乳の谷間を少し見せながら、やたらと巨乳を強調させての登場です。カメラアングルも狙ったかのように、揺れるシーンや、乳の大きさを存分に感じる斜め４５度のアングルになっていました。ちょっと待ってください。前日に横浜中華街・チャイナスターの京劇ライブで、花も恥じらう１６歳の乙女・玉ちゃんを演じては、ニワトリの鳴き真似をしたり、声を時折裏返しながら「恥ずかしい」を連発していた可愛い仕草の盧思さんは、いったいどこに行ったのですか！？いわゆる「おっぱい星人」でない私にしてみれば、たった一日で盧思さんのイメージが激変したことに、深い衝撃を覚えずにはいられません。

過剰なサービスはこれだけにとどまりません。エンディングコントでは、舞台のバーでいきなりサッカーのビデオが流され、その中の選手役として、サッカーユニフォームを身にまとった盧思小姐が登場するのです。前回の浴衣に続くコスプレ第２弾です。しかも、走る度に乳がまた揺れる揺れる！どこのおっぱい星人からの要望なのかわかりませんが、世のおっぱい星人は、どこまでサービスを提供してもらえれば気が済むのでしょうか。

気を取り直して陳老師の教室です。どうやら引っ越したようで、荷物が雑然としております。陳老師曰く、「今日は、私が手伝ってもらいます。引っ越した！見てください」とのことで、金子に荷物を片付けさせようとします。金子が興に乗って「どうも、金子引越センターです！」と答えたので陳老師が「安いですか？」と尋ねたところ、金子は「高いです」と即答です。自ら「高い」とのたまうとは、何という引越センターなのでしょうか。

荷物の片付けの最中に、辞書と書籍を棚の上に置くシーンがあったのですが、書籍は前回や第１９課で出てきた本と同じなのではないでしょうか？陳老師のものになったり金子のものになったりと、本も大変ですね。

スキットはボウリング場が舞台です。今まで散々ツッコミを入れたせいなのか、今回はたった８レーンの狭い会場にもかかわらず、エキストラの客が２人いました。また、王青年、ノーカット撮影でストライクを取ってしまいます。ヒロインの日本帰国による別れが近づいているせいか、なかなかの力の入りようですね。

今回、キーフレーズを放ったのは、いつもは復唱する立場にあるＫマンでした。自分でキーフレーズを放ち、自分でそのキーフレーズを復唱するという初めてのケースでした。

発音のコーナーでは、陳老師の金子への厳しさが溢れておりました。「先生、そろそろ免許皆伝いいんじゃないですか？」と投げかける金子に対し、とぼけて「何がですか」と答え、「免許皆伝です」と繰り返す金子に「早い！」と即答で返しました。金子への発音テストでは、間違いかけた後に正解したにもかかわらず、「それをそうしてくれると怒れるんですけど…」と、怒る気満々の様子でした。他にも先述の教室では、「（前置詞）バの漢字は何だと思う？」と金子に尋ね、「遊び場とかの場ですか？」という答えに対して静かな怒りを込めて「違うっ」とおっしゃっていました。

そういえば「中国語会話」テキスト９月号の読者の「おたよりのページ」で、金子の無気音の発音について「なぜ発音の違いを指摘されないのでしょうか」という激烈な投書があり、陳淑梅先生のお名前で「金子さんは皆さんと同様一生懸命がんばっていますので、今後ともあたたかく見守りながら、時間が許す限り、細かな指導をしていきたいと思います」との回答がなされていました。陳老師の厳しさの背景には、この影響もあるのでしょうか。（話はそれますが、個人的には陳老師のおっしゃるとおり、「初学者というのを売りにして登場しているんだから、あたたかく見守ればええやん」と思うのです。一生懸命さは十分に伝わってきますし、同じ初学者としては「人のふり見て我がふり直せ」ということで、間違いやすいポイントがよくわかるのです。むしろ「この人、さっき発音おかしかったよな」とツッコミを入れられることができれば、それはそれで自分自身上達していることに他なりませんし）

この発音テストでは、金子は結局無事全問正解で、画面にでかでかと「あと２回合格で“仮免ハスラー”授与！」というテロップが登場しました。

さて、冒頭に述べたラストのサッカーコントですが、サッカー選手の盧思小姐、審判の熙寧にイエローカードを突きつけられた際、得意のアッパーで殴りつけます。あと、いきなりサッカービデオが登場した時に金子が思わず「これまた急だねえ」と一言。全国の視聴者のツッコミを代弁してくれました。